التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
لكن، إنه أمر يبعث على الإرتياح فعلا
ما هو؟
عودة صديقك
كنت في غاية القلق بشأنه
أوه، أشعر بالدوار
آه، هذا منعش
هيه. أنت أيضاً. تعالَ إلى هنا
إنه منعش، أليس كذلك؟
أنا أعرف هذا
واحد! أنا سأنهض، صحيح؟
،واحد
سأفعل ذلك
...مفاجأة
انهض، تعال إلى هنا
! توقفوا جميعاً
!تعاليا إلى هنا! تعاليا! دعونا نلعب
ما هذا؟
أنتم أيها ال ـ! لقد جمعتكم هنا من أجل محادثة حيوية لتعزيزي الشعور بالإتحاد فيما بينكم
يبدو بأنكم قد اكتسبتم حس الإتحاد من خلال وسائل غريبة
الآن... أولا، يجدر بي أخذ أدلة على حدوث هذه الحالة
!هيه! أنت! يا إلهي
فقط انتظروا إلى أن تستفيقوا، إنكم جميعاً ميتون لا محالة
معلمتي! أريد الذهاب إلى البيت
و أنا أيضاً أود إرسالكم إلى البيت يا شباب
!و لكن، كيف لي أن أفعل ذلك؟
كم شخصاً تستطيع أن تقل في سيارتك؟
الحلقـــــ 5 ـــــــة
أحتاج أن أتبول - لا! جميعكم، لا تتحركوا و انتظروا -
-أتبول، أتبول، أحتاج لأن-
مرحباً - كم من الوقت سيستغرق هذا؟-
حسناً، أعتقد بأن الأمر سيستغرق ثلاثين دقيقة إن لم تكن مشكلة صعبة
إذاً، لقد قمتِ بالتسجيل آنفاً، و أنا سأطرح عليكِ بضع الأسئلة
ما اسمكِ؟- نعم، إنه نام جونغ أه -
أشعر أنني سوف أتقيأ
! آه، بجدية
كوون سو أه مفقودة
أنتم متأكدون بأنها كانت هنا حتى هذه النقطة(المكان)؟
ألم تأخذ هاتفها معها؟
لقد تركته داخل حقيبتها
ما خطب هذه الفتاة؟
أين هي؟
! أوني سو أه - ! كوون سو أه -
أنت اذهب بهذا الإتجاه، و أنا سأذهب في ذلك الإتجاه- أنا سأذهب في هذا الإتجاه -
!كوون سو أه
لماذا لا يجيب على هاتفه!؟
لقد حان بالفعل وقت مراقبة المهجع
آخخ، كوون سو أه مزعجة للغاية. فقط إلى أين ذهبت؟
أشعر و كأن رأسي
يحطم قلبي
أنا أشعر حقاً و كأني سأموت
!هل أنتِ مجنونة؟
لا أدري، لا أدري. أنا لم أتلقَّ هذا الإتصال من البداية مطلقاً
إن تورطتُ في هذا الخطأ، فسأتعرض للمشاكل أيضاً! سوف أغلق الخط
...عن أي هراءً تتحدث؟ بجدية
!أيش، حقاً
لقد تأخر الوقت
يا أولاد! هل أنتم بخير؟- ! معلمي -
ما الذي حدث بالضبط؟ هل أنت متأكدة بأنها لم تعد إلى المدرسة أولا؟
أعتقد بأنه علينا أن ننتشر في المنطقة بحثاً عنها
همم. لم يبق هناك الكثير من الوقت لحين حلول موعد التفتيش الصباحي للمهجع
ألا نستطيع أن نبلغ الشرطة و حسب؟
لو ذهبنا في وقت متأخر، فسيقبض علينا جميعاً(من طرف إدارة المدرسة)
و إن علمت والدتي بهذا الأمر، فسيقضى عليّ بلا شك - أنت -
هل اكتشاف أمرنا الآن هو الأهم في حين أن شخصا ما مفقود؟
أيها المعلم، ماذا لو فقط عدنا جميعاً إلى المدرسة و قمنا بالبحث عن سو أه لا حقا بشكل منفرد؟
لا يمكن أن نحصل على نقاط جزاء بسبب سو أه
هيه، أيتها الشقية. لقد اختفت صديقتكِ للتو هكذا، ألا تشعرين بالقلق حتى؟
و هذا ما أعنيه، ينبغي علينا أن نبلغ الشرطة فحسب
قضاء الليلة في الخارج دون إذن سوف ينتج عنه حصولنا على ثلاثة أيام من العمل التطوعي اللازم في المدرسة
فهل ستقومان بذلك بدلا عنّا؟
ماذا؟ - و لنتحدث بصراحة، فإن الأمر سينتهي بالنسبة لكما بمجرد طردكما -
غير أن العواقب بالنسبة لنا ستكون وخيمة
-إنكم حقاًـ أنتم، أيها الأزرياء -
فقط انتظروا أن يختفي أحدكم يوماً. لن أقوم بالبحث عنكم مطلقاً
حتى و إن اختفيتم، فلن يكون لديكم ولا حتى صديق واحد ليبحث...عنكمعيشوا حياتكم كاملة كذلك، أيها البغيضون
هيه، كانغ يون دو- ماذا؟ أسرعوا بالذهاب -
!أنتِ - ! ماذا؟- كنت سأذهب -
!هيا اذهبي- ! تاي بيونغ -
اتصل بسيارة أجرة
!لقد استدعيتكم اليوم لكي تعملوا على تعزيز وحدتكم، و لكنكم حقا لا يمكن أن تتحدوا
و الآن، من يريد المغادرة، ليذهب بسرعة. و أما الباقي منكم يا شباب فلتسرعوا بالبحث عن سو أه
أجل. في الوقت الحالي، دعونا نفتش المكان خلف محطة الوقود هذه و الغابة هناك
. أنتم، أسرعوا بالذهاب إلى المدرسة أولا، و أنتم اتبعوني. الباقي يمكنهم مرافقة المعلمة نام! سوف أتركهم في عهدتكِ. و الآن أسرعوا
من هنا - نعم -
آه، لماذا أشعر بعدم الارتياح هكذا؟
هل أتصل بسيارة أجرة؟
يجدر بك التعاون. و إلاّ، فلتستقل سيارة أجرة و تغادر معهم
سوف أستريح هنا. لقد كان يوما متعباً بعض الشيء
افعل ما شئت
ما الأمر؟
أعتقد بأن هذا سيكون أكثر إثارة للاهتمام من البقاء هناك
هل سيكون بادراً؟
،مع ذلك
لن يكون أكثر برودة من مني
يمكنكِ التوقف الآن
أعرف بما يكفي
! كوون سو أه
!كوون سو أه
!فلنذهب سوياً
سو أه ! كوون سو أه
لماذا تبحثين عن كون سو أه بهذه جدية ؟
إذاً هل يجب أن أبقى صامتة عندما يختفي شخص؟
سو أه
-كون سو أ
آه، سأجن
حقيقة، أنتِ خرقاء
هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير. إنها إصابة مزمنة
هيا، اصعدي
ماذا؟
اصعدي
كيف أستطيع فعل ذلك؟
لابأس. بسرعة اصعدي
اصعدي
كنت أحتاج إلى وقت
للتفكير
سو أه
أوه، يا صغار! أنتم هنا
يا إلهي، أنتم هنا
سو أه ، هل أنتِ بخير ؟ هل أصبتِ في أي مكان؟
سو أه
...آه، الآن نتنفس الصعداء. 2، 4، 6، 8
مهلا، انتظروا . أين يون دو و يول ؟
-ماذا؟-ماذا؟
نحن هنا
ماذا خطبكم ياشباب هذه المرة؟ ما الذي كنتما تفعلانه بالضبط أنتما الإثنان في منتصف الليل؟
لم يحدث أي مكروه لأحد، أليس لذلك؟
سو أه، هل أنتِ بخير؟
الآن، الجميع بأمان، أليس كذلك؟دعونا نغادر الآن؟
للوصول إلى هناك في الوقت المناسب قبل موعد التفتيش
سوف يكون عليكم أن تتسابقوا مع الموت
!الآن، اصعدوا بسرعة، بسرعة
!بسرعة، بسرعة- نعم، اصعدوا. اصعدوا -
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
لقد قلت بأنني لن أحضر الاستجواب الصباحي بسبب التمارين الصباحية المبكرة
تبقى عشر دقائق فقط قبل بدء الحصة
أستاذ، ماذا نفعل؟
آه، سأجن. حقيقة
♫ حتى الشمس اللافحة لا يمكن أن توقفني ♫
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - أستاذة -
... أعني، ما هذا
ما الأمر؟
لدي شئ لأبلغكِ إياه، أيتها المديرة
تبلغيني إياه؟
هذه الرقصة سوف نؤديها
في احتفال يوم الحقل القادم
♫ أحلق بين الغيوم ♫
♫ اجتاز الأمواج ♫
لا، لماذا تفعلين هذا النوع من الاشياء في الصباح؟ لماذا تفعلين هذا؟
أردت أن أريكِ ذلك لمدة طويلة
لكني لم أجد فرصة أبدا
♫للأعلى (حلق أعلى)♫
-اذهبوا! اذهبوا -♫ اصرخوا بحرية ♫ ♫للأعلى (حلق أعلى)♫
♫للأعلى (حلق أعلى)♫
♫حلق إلى لسماء ♫
♫إرم الأشياء من قبيل الملل بعيداً ♫
تركيز. تركيز من فضلك♫ كن قليلا أكثر إثارة وحلق وحلق ♫
♫اعتز بالحلم الكامل ♫
♫أمام البحر تجد ذلك الحلم. ♫
هل تفهم هذه الحركة ؟ هذه؟
اه, ماذا فعلت للتو؟
-أستاذة,شكرا لكِ-شكرا
دعونا ندرس بجد
هاه , ماذا يكون المعلم؟
متى بدؤوا ينادونني ذلك؟
من المؤكد انهم متحدون
♫لماذا؟ لماذا؟ ♫
♫أريد أن حمل معك كنزك.♫
♫لماذا؟ لماذا؟ ♫
بانق♫أريد أن أحمل معك كنزك♫
لابد أنه كان صعبا
آه ، لا يزال. ما زلنا نشق لهم بشكل جيد .
هل نام الأولاد بالخارج بدون إذن؟
آه, نعم .. اعتقد أنني كدت أ-..
من الذي أكلمه للتو؟
ماذا؟
ماذا تفعلون؟
تصويرلمدة ستين دقيقة للأخبار العالمية
منذ متى؟
منذ أن بقيتوا بالخارج طوال الليلة بقيادتكم
اعطنا الشريط
لكن سمعت أن هناك شخص واش في هذه المدرسة
أخبر بكل المعلومات
بالمناسبة ,هل لديك أي نية للتعليق؟
موظف في مدرستنا ؟
نعم . أنا متأكد.
من خلال الحصول على تقارير مجلس التعليم، كان هناك قدرا كبيرا من المعلومات السرية حول مدرستنا .
هل المعلومات كانت عن مدرستنا الخاصة ؟
ابحث عم من فعل ذلك
من الأمن حتى التغذية , ابحث ولاتبق شخصا
ياشباب كلكم تعرفون انه بقي اسبوعين فقط قبل الامتحان؟
♫ أنا أحبك، أحبك ، أحبك . (أنا أقع في الحب معك) ♫
♫ أنا أحبك , أحبك , أحبك (ابقي بجانبي.) ♫
سنفعل تنظيف مسبق. هذا كل شئ . ياشباب ادرسوا بجد
لقد عملت بجد
قابلني لدقيقة
ماذا؟
أوه .. ذاك-
لو كنتي تفعلين ذلك لرؤية وجهي
هنا. انظري إليه إذا أردتي
ذاك .. إذا..
البارحة..
ماذا عن البارحة؟
-البارحة.. نحن كنا معا على الشرفة ..-نعم
قـ..إذن ..
قبـ...
-قبلة؟-نعم, نعم..
أعرف , حقا . فعلنا أم لم نفعل؟
هيه. نحن لم نفعل,صح؟ لم نفعله, صح؟
بالطبع ..بالنسبة لكِ تودين أنها حدثت
بقلب صادق
آه, ماذا يكون؟ هل نحن فعلنا ذلك حقا أم لا؟
الان, كان يون دو , بهدوء
اهدئي من قلبك ودعينا نسترجع ذاكرتنا
♫ لاتتوقف! ♫
شربت الكحول لاني اعتقدت انه عصير عنب. الصغار ايضا يستطيعون الشرب .
بالتأكيد, كيم يول شرب الكحول أيضا لأنه اعتقده عصير عنب
بالرغم أني عادة اهتم بنفسي لكني كنت في حالة سكر حتى وصلت للفوضى.
وكما هو متوقع ، كيم يول الذي لم يكن بكامل قواه العقلية قبلني
لم يكن ذلك ؟
إذا؟
ماذا لوكان شرب كيم يول عصير عنب حقيقي.
لكن الجميع شرب الكحول ظنا منهم أنه عصير عنب.
أيضا شربت الكحول ظنا مني أنه عصير عنب وفقدت الوعي.
كيم يول الذي شرب عصير العنب أصبح أمام جمالي وبوضع متزن وقبل...
لاتوجد طريقة لتقبيلك
هذا ما أتحدث عنه
لاتوجد طريقة يفعلها لي في واقع الحال
آه، أيٌ هو؟ هل حقاً فعلناها أم لا؟
من الآن و صاعداً، يجب أن نبدأ التدريب رسمياً للأداء في اليوم الرياضي.
أولاً، دعونا نختار قائد يساعدنا في قيادة الفريق. - قُبله
- قُبله و طبعاً هذا سيكون مَكسب في سجلكم الدراسي.
إنتخبو المُرَشحين أولاً. مُرشّح من الملك الحقيقي و مُرشّح من النمور البيضاء لنكون على جانب العدل.
القبطان للملك الحقيقي هي كانغ يون دو و للنمور البيضاء--
أيتها المُعلمه، أنا سأتنحى لأني لا أملك المرونه.
حسناً. إذاً مَن سيتقدم من النمور البيضاء
.معلمه! نحن نعتقد أن سوو أه هي خيار جيد
؟لديها إستعداد القياده و إحدى أعلى المراكز في النمور البيضاء. صحيح
كوون سو أه، هل هذا مقبول؟
...نعم، حسناً
.معلمه، ألا يُجوز أن تُصبح سو أه القائده؟ أنا لا أرغب أن أفعله
.لا ! شخص واحد من كِلا الجانبين يجب أن يتَتَقَّدم. هذا قانوني أنا.
إذاً هل هناك شخص آخر عدا يون دو يرغب بفعله؟
.- لا. -لا
- حسناً. دعونا نختار أحد المُرشحتان كانغ يون دو و كوون سو أه لتكون القبطان.- قُبله
...الطريقه لإختيار القبطان هي
!إنجاز المُهمه التي أُعطيها
- آه، حقاً.- إنها دائماً مُهمه.
كلتا المرشحتان بحاجه للتعاون مع فريقها
.و يُصَممان حركات الرقص التشجيعيه في اليوم الرياضي القادم
آه، أيتها المعلمه. ماذا الذي تعلمناه حتى نُصمم أداء الرقص و حركات التشجيع؟
.و لهذا هي مُهمه.
.الأن، كلاكما ألقيا ببيان عن الخطه المقرره. أولاً، كوون سو أه
سأستأجر مُحترفون ليعلمونا شيء مُحترف
.لنبذل أقل مقدار من المجهود
ماذا ستفعلين لإداء الرقص التشجيعي؟
أنا سأشمل حركات الرقص التي رقصناها حتى الآن
. و أُظهر لكم الرقص التشجيعي المُميز بالملك الحقيقي
- .أووه. - .تصفيق
.هذا غير مُمتع إذا فعلناه هكذا
.كوون سو أه ستُكَوّن فريق مع الملك الحقيقي وها دونغ جاي
!كانغ يون دو ستعمل مع النمور البيضاء لهذه المُهمه
- آه، هذا ليس هو.- آه، لا يُمكِنكِ أن تفعلي هذا.
معلمه، هذا غير منطقي.
.نحن أيضاً
-هل نسيتُم؟ أنا لدي كُل الحقوق في
الرجل السكران سيُقَّبِل 100%
♫أحبك، أحبك، أحبك ( أنا أقع في حبك)♫
♫أحبك، أحبك، أحبك. (إبقى بجانبي)♫
♫الجاذبيه التي تدفعني لك غريبه♫
♫أشعر و كأني أحصل على جائزه مثل الورده المتفتحه ♫
♫هل ستسقيني و تعطيني الضوء؟♫
♫هل ستقول أنت لي؟♫
♫أحبك، أحبك، أحبك♫
.كانت حقيقيه هذه المره
♫أحبك، أحبك، أحبك. (أنا أقع في حبك)♫
♫أُحبك،أُحبك، أُحبك (نعم فتاتي أُحبكِ)♫
إذاً، الإستعداد للمناسبه إبتدأ، أليس كذلك؟
.نعم
.الآن، يجب أن نُرتّب أمورنا
.بالطبع، الآن يجب أن نَحِلَّها بشكل مثالي
.لا بُد أنّك شربت الكثير في الماضي
...صحيح. أنت شربت أكثر منا و لكن
عائلتنا كُلّها تشرب بشكل جيد
التوقيت و الترجمه من فريق الجريء@ Viki
.أنا حتى لَم أكُن أعلم أنّك كُنتَ تصورنا
...و سقيتني الكحول
...إذا كان بحوزتك فيديو مثل هذا، إذاً
...حياتي (مُستقبلي) كفتاة
آه، كلا. لا، أي حياة كفتاة؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
...إذا تداولو هذا الفيديو على الإنترنت
.والدي..سيُغمى عليهما
!يجب أن نُخبر عن هذا الرجل
صحيح؟ ألا يجب أن نُخبر الشرطه عن هذا الرجل؟
- لا، لا!- !هيا نأخذه الآن
!حقاً
!!!هاي
ياه، أجاشي. أي نوع من الرجال يفعل مثل هذا؟
.كلا، هذا ليس النوع من التصوير الذي تعتقدون
ماذا تعني إنّه ليس كذلك؟
...آه، أإعطيها إياه. يا للضوضاء
- إلى حد يمنعني من شرب الكحول. الكحول-.نعم، نعم، نعم
- .بسرعه -.نعم، نعم.
الآن ليس هناك أي شيء مُتَبقي؟
.النسخه الأصليه على الكومبيتور
.دعنا نعمل إتفاق
إتفاق؟
.سأعمله بسيط. دعنا نفعل ما أنتَ تُريد
ستقوم بمقابله أيضاً؟
.المعلم يانغ تاي بوم
ولكن، هل حقاً لا تعرف مَن هو الذي قدَّمَ البلاغ؟
.آه، أنا لا أعرف أشياء مثل هذه جيداً
.على كل حال، سأعطيك أكثر كمية معلومات مُمكِنه مما أعرفه
حقاً؟
.ظننت أن سيكون لديك الكثير الذي ترغب أن تقوله
.أنت تقول الهراء
أنا في نهاية عقدي. ماذا سيكون لدي لأقوله و أنا في نهاية عقدي؟
.حقاً؟ إذا كان هذا تفكيرك، إذاً لا يُمكنُنا أن نفعل شيء
بأي صُدفه، إذا أردت أن تعمل إتفاق بشيء آخر
.إتَصل بي في أي وقت
.نعم
قائمة الموظفين
.أنت في مكانٍ ما في هذه القائمه
.إنتظر إلى أن أجدكَ. سأطردك فوراً
هل وجدت المُبَلّغ؟
.نعم. هذا...وجدتُهُ
.إنه شخص كبير السن فوق الستين سنه بإسم بارك هان جا
كبير السن؟
- و لماذا شخص كبير السن؟- لا أدري.-.إكتشف الأمر فوراً
!لماذا أنت هنا؟ إبحث الآن، فوراً
.نعم
كُلكم تفهمون ما أقول يا رفاق، أليس كذلك؟
.دعها تحاول كما تُريد، لن تستطيع أن تقوم بأداء الرقص التشجيعي لوحدها
.التعاون مع كوون سو أه يعني الخيانه، يعني إنكَ خائن
!أووه، واه
- واو- واه
.نحن فريق التشجيع من جامعة نهر الهان. أتينا لنساعِدُكُم بناء على طللب سوو أه
!5،7،3
! قاتلو
! هيا بنا
!3،7،1
!1،3
ماذا ستفعل؟
.لا أعلم
.لا يُمكِنُك أن تفعلهُ مع أياً منا في كل الحالات
.إذا أردت، إذاً إرجع بعد أن تتغلب على خوفك من التلامس الجسدي
.جَربت..و لكن لم ينفع
.إذاً، عليك أن تترك الفريق
.لا أستطيع أن أنجز المهمه و أنت في هذه الحاله
.لا أستطيع أن أفقد نُقاط بسببك
هاي! هل حقاً ستكونون كذلك؟
!الإمتحانات على بُعد أقل من إسبوعين
.هناك أقل من إسبوعين حتى اليوم الرياضي أيضاً
.بما أنّكِ تصرفتِ بكل كبرياء و غطرسه بقولكِ أنّكِ تريدينأن تُصبحي القبطان فتولي الأمر بنفسك
.و لذا ما أقصد هو أن عليكم أن تُساعدوني يا رفاق
ماذا تُريدين أن تفعلي؟ أنتِ تتكرين أو نترك نحن؟
.ياه، ساعدوني قليلاً
. مرحباً
بارك هيان جا
هل قامَ وصِيُّ بارك هيانغ جا بتسويةِ المُشكلةِ مع رسومِ المُستشفى ؟
- . أجل، شعَرتُ بالسوء - الرَجلُ الذي هوَ أُستاذٌ في مدرسةِ ساي بيت الثانوية ؟- . أجل
. أجل، لا تُساعِدوا . سأفعلُ ذلكَ بِنَفسي . هففف
. سيو ها جوون . هاي، سيو ها جوون ! هاي
. دَعني أطلُب خِدمة . هاي
. هاك
ما هذا ؟
. قُم بالعَض
. لا... لقد عضَضتُكَ آخِرَ مرة
. قُم بِعَضّي مرةً أيضاً و دِعنا نُنهي الأمرَ على نحوٍ نَظيف
ما هذا فجأةً ؟
. ساعِدني قليلاً في التَشجيع
ماذا تفعلونَ هُنا يا رِفاق ؟
. أوه، كيم يول
. عليكَ أن تُساعِدَ قليلاً أيضاً...مُهِمة التشجيع
. أُطرد المُعلم يانغ تاي بوم فوراً
. إن طردتيهِ حالاً، سيكونُ هناكَ فوضى حولَ فَصلٍ تعَسُّفي
أولاً، جِد كميةَ المعلوماتِ حولَ قائمةِ التبرُعاتِ غير القانونية و مُشكلةِ المُواصفات
. التي تم إعطاؤُها لمجلسِ التربيةِ و التَعليم
. أجل، سأكتشفُ ذلك
. أنا أعتَبِرُ أنكُم فَهِمتُم كل شئ جيداً . راقِبوا كلامَكُم
. بالأخَص إن قُمتُم بشئٍ كمُقابلةٍ بتَهوُّر ، من الأفضلِ أن تتحضَّروا
- لكن يا مُعلمة، علينا أن نسمعَ جانِبَ المُعلم تاي بوم
هل تعتقدينَ أني أُحاوِل التفاوُضَ معكُم الآن ؟
. إن لَم ترغَب في خَلقِ أي أُمورٍ مُزعجَةٍ معَ أبيكَ، كُن حَذِراً
. عليهِ أن يأتي للمدرسة من أجلِ اللجنَةِ التوجيهيةِ على أي حال
. نحنُ نفهَم
هاي . هل يُعقَل، أنَّ مُعلِمَ صفِّنا لَن يُطرَد، صحيح ؟
. لا تتورَّطي بِسُرعة
لا بأسَ إن بَقينا هكذا ؟ أليسَ علينا أن نُساعِدَ في شئٍ ما ؟
كيفَ ستُساعدين ؟ هل حقاً ستقومينَ بالمُقابلةِ أو شيئاً ما ؟
إذاً هل عَلينا فقط أن نُشاهِد ؟
. أنا سأبقى خارِجَ الموضوع . إنهُ يُسَبِّب صُداعاً
أعني، لستُ أقولُ أنه علينا أن نقولَ الأكاذيب
. نحتاجُ فقط أن نقومَ بالمُقابلةِ معَ ما نعرِفُه
هل تَرَينَ المُديرةَ مُضحِكةً ؟
. أنتَ من ترى المُديرةَ مُضحِكةً
. هذا هوَ الهُجومُ عندما تملِكينَ سِلاحاً
. إن تورَّطتِ في هذهِ المسألةِ بتَهوُّر، لَن تكوني قادرةً على الحضورِ لهذه المدرسة
. إن ساعدتِهم و جرى شئٌ على نحوٍ سئ، سنكونُ في خطَرٍ أيضاً
. ألا تستطيعينَ رؤيةَ المجلِس ؟ المُديرة أيضاً على حافةِ الهاويةِ هذهِ المرة
هل تعتقدينَ أنكِ سوبرمان أو شئٌ ما ؟
. هناكَ عالَمُ بالِغينَ للبالِغين
. لا تَدخُليه . نحنُ لا نستطيعُ تدَبُّرَه
إذاً ماذا عَن مُعلِمنا ؟
. أرجوكِ إقلَقي على نفسكِ، و ليسَ المُعلم
- دوماً بسببِ الآخَرين، كيفَ يُمكنكِ
. لا تهتمي
. نتمنى لكِ شِفاءاً عاجِلاً . ثانويةُ ساي بيت
! أوه، يا مُعلم
. كانغ يون دو
. يا مُعلم، لديَّ شئٌ أقولُه لك
. بدَت المُديرة و كأنها مُستعدةٌ لطردِكَ
هل تعلَمُ المُديرة أنكِ سمِعتِ كُلَ شئ ؟
. أجل
. على أي حال، شُكراً لأنكِ أخبرتِني
، أيغوو . لأنكِ سمعتِ أمراً مُعقداً دونَ سبَب
. فالكائِنُ واحِدُ الخليةِ، كانغ يون دو خاصَتُنا، بالتأكيد بذَلَت جُهداً
. لَن يحدُثَ شئ، لِذا إنسِ الأمر
. أه، يا مُعلم
. لكن يا كانغ يون دو، ليسَ هذا الوقتُ كي تفعَلي هذا هُنا
. لمعلوماتِكِ، فإنَ الإمتحانَ الصُوَريّ للرياضياتِ غداً صعبٌ للغاية
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم من الفريق الجرئ@ Viki subtitles ripped by riri13
. أجل، أيُها المُعِد . هذا المُعلم يانغ تاي بوم من ثانوية ساي بيت
رُبما، هل ما زالت الصفقُ التي تحدثتَ عنها آخِرَ مرةٍ سارِيَة ؟
. واه . هذا مُثمِرٌ أكثر مِن مُقابلاتِ الأولاد من نوادي الرَقص
... مُشكلاتُ مُواصفات، فبرَكَةُ علاماتِ إمتحانِ الدُخول، قائمةُ تبرُعاتٍ غير قانونية
. لَو اكتُشِفَ كل هذا، فإن تسميةَ ثانوية ساي بيت كمدرسةٍ خاصةٍ مُستقلةٍ سوفَ يُلغى
لكن كيفَ عرَفتَ أنني مَن بلَّغتُ عن الأمر ؟
. قُمتُ بمُقابلةِ مجلس التربيةِ و التعيم
... على أي حال، سوفَ تحذِفُ كُل الملفات
للأولادِ عندما خرَجوا دونَ إذنٍ آخِرَ مرةٍ، صحيح ؟
يا مُعلم يانغ، ألستَ خائِفاً ؟
هل هذا... حقاً سيكونُ بخَير ؟
. دونَ شَك، سيكونُ هناكَ فوضى
. إن كُنا سنُهاجِم، علينا أن نُهاجِمَ بِسُرعة
. من أجلِ ذلك، نحتاجُ إلى مٌُابلةِ الطُلاب
. امم، أيُها المُعِد . مهما يحدُث، دَع الأولادَ خارِجَ الموضوع
. إن قاموا بالمُقابلة، فالأولاد سوفَ يتأذُّون . أنا سأقومُ بتلكَ المُقابلةِ بدلاً عنهم
. أنا أتوسَّلُ إليك
الإدعاء العالم في 60 دقيقة ، توجيهاتُ المُقابلة
. هذهِ توجيهاتُ المُقابلة
. من الآنَ فصاعِداً، المُقابلاتُ لبرنامج الإدعاء العام في 60 دقيقة مَمنوعة
- أه، ماذا تقول ؟- عن ماذا تتحدث ؟
، في المَوقفِ الذي لا تستطيعونَ فيهِ الإنكار و عليكُم القيامُ بالمُقابلة
، يجبُ أن تكونَ بطريقةٍ إيجابيةٍ لَن تؤثرَ على المدرسةِ بشكلٍ سلبيّ
.. و كُل شئٍ تقولونَه في المُقابلةِ يجبُ أن تُبلِّغونا إياه بملفِ مُذكِّرة
لماذا ؟ لماذا لا نستطيعُ إجراءَ المُقابلة ؟
إذا ذكرتم حقيقة غير موجودة من خلال المقابلة،
سنقوم بتعليقك بالتأكيد وقد نقوم بالنقل اللاإرادي، لذلك ضعي ذلك في الاعتبار.
ماذا عن الحقائق الموجوده ؟
هل يمكن استخدام هذه الحقائق الموجوده في المقابله ؟
انتِ لا تأخذين تحذيري على محمل الجد؟
سأقولها مره اخرى.
ان قمتِ بذالك , سوف اعلقك دراسين اوسوف اقوم بنقلك ؟
هل حقاً ستفعلين ذالك ؟
نعم , سأفعل. ان لم افعلها سيطرد المعلم.
حتى انها قالت انها ستقوم بنقلك اجباراً
لم اقل اني سأكذب لم اقم بفعل اي شيئ خاطأ
هل حقاً تستطيع نقلي لاني قمت بفعل المقابله ؟
اظن انها ستفعل
انها تخيفنا دون سبب
لأن حينها , لا احد سيقوم بفعل المقابله.
اعرف ذالك جيداً , لاني قد مررت ذالك من قبل .
جد سبب لنقل كانغ يون دوو حالاً.
سبب للنقل ؟؟
ان لم نقطع جذورها في المقام الأول، يصبح شوكة سامة.
اه , صحيح
و لكن، هل ستقوم كانغ يون دو بالمقابلة في ظروف متوترة كهذه؟
إنها لا تعرف الخوف
سوف نفصلها من المدرسة في اللحظة التي ستقوم ديها بذلك
رأيي لن يتغير فقط لأنكِ تتصرفين على هذا النحو. هكذا هو العالم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
هل ستكونين بخير حقا ؟
نعم. سأقوم بالمقابلة
حقا ؟
نعم
إذا، هذا-
!أوه، مهلا
!مهلا
آه، لماذا؟ - ! لا تقومي بذلك -
لِمَ سيهمك هذا الأمر؟- فهمت بأنكِ لستِ ذكية لكن دعينا نفصل الأغنام عن الماعز -
هل هذا شيء يجب أن تتورطي فيه بسبب تعلقكِ العاطفي المؤقت ؟
أعلم
أنا أيضا خائفة
لكنني أعلم أيضا أن هذا الأمر ليس صحيحاً، كيف يمكنني تجاهله ؟
لا... تثقي بالكبار
أريد أن أثق بالمعلّم تاي بيوم
لم يكن الشخص المخطئ. الأنشطة الغير مشروعة للمدرسة التي لم يكن يستطيع أحد التحدث عنها من قبل
هو فقط من تجرأ على التحدث عنها
بسبب تعلقكِ الغبي، ما الذي سيتغير؟
إذا لم تتمكني من حل مشكلة ، فلا تتسببي في غيرها
لا تهربي مثل الجبانة بعد التسبب فيها
نعم
يمكن أن أكون قد هربت بعد إفتعالها
لكن مجرد إفتعالها لا يخيفني ، عكسك أنت
!في النهاية ، ستكونين المتأذية الوحيدة
ما المشكلة الكيبرة في التعرض للقليل من الأذى
هل ستستمرين في التصرف بغباء ؟
نعم
أنا غبية
ماذا إذاً ؟
على الأقل، أنا لا أختلق الأعذار بجبن مثلك! لذلك فأنت
الآن، تبدو غير
مختلف كثيراً عن الكبار
الذين تكرههم كثيرا
لا تقومي بذلك ! هاه ؟ هاي أنتِ
هل جننتِ ، بجدية ! لماذا تتورطين في ذلك ؟ هاي
أنتِ لا تعرفين أي شيء. أبقي فمكِ مغلقاً ، إتفقنا ؟
هاي
هذا لا يشبهك
بلى ، هذا يشبهني
كانغ يون دو، إن تورطتِ هذه المرة و حدث شيء ما
فلن يكون بمقدوري العيش حقاً. أنتِ، أجيبيني
أنتِ لن تقدمي على فعل أي شيء، اتفنا؟ مطلقاً
ألن تسرعي بالإجابة؟
أجل. أعتقد بأن ذلك هو ما يصح فعله
الجميع يطلبون مني بأن لا أقوم بذلك
آه ، قلبي يخفق بسرعة كبيرة
هذه الفتاة، حقاً.. ألن تسبب حادثة ما؟
يا إلهي، إنني أشعر بالغيرة. إنها تتصل بأمها حتى من أجل مثل تلك الأمور
لقد ذهبت إلى المدرسة من قبل. هل اِلتقيت بابنك؟
لا. لقد تركني أنتظر و لم يأتِ
!يا للفتى الوقح
لا بد أنه ما زال يعاني من وقت عصيب
كل ذلك كان خطأي
لكن، ألن تقبلي أبداً بعرضي للزواج منكِ؟
لقد استغرق مني التحضير لذلك عامين و استجمعت خلالهما الكثير من الشجاعة
آه، لقد رأيت. إنني أرتعش إلى هذه الدرجة بسبب اتصال هاتفي واحد
بالنسبة لابنتي، فإني أمثل كل شيء في العالم
لأنني قد أوذي مشاعرها، فإني لست واثقة
لِمَ لمْ أستطع التفكير في ذلك مبكراً قليلاً؟
بأنني كنت كل شيء بالنسبة لابني في ذلك الوقت
و بأنه لم يكن علي أبداً أن أتركه وحيدا
لأنّك
بلا شك، كنت تعاني أيضا من أوقات عصيبة وقتها
أسفة، نحن لن نقوم بذلك. لنذهب - لا، لا تكونا كذلك. معذرة -
أوه، أرجو المعذرة أيتها الطالبة. أنتِ هي تلك الطالبة من المرة السابقة، صحيح؟
همم. ألا يمكنكِ القيام بحوار قصير معنا الآن ؟
إن تورطتِ هذه المرة و حدث شيء ما، فلن أتمكن من العيش حقاً
أنا آسفة
أجل، لا تفعلي ذلك. أغمضي عينيكِ و أغلقي أذنيكِ
ها دونغ
لا حق لي في شرب هذا اليوم
لقد وصلت؟ سأرافقك إلى مكتبي
آه، كان بإمكاني الذهاب بمفردي
- هيا بنا. من هنا - نعم
حسناً، بالنسبة لابني ها جون
سوف أثق بكِ وحدكِ، أيتها المديرة
شكرا
لقد ساعدتنا بشأن التسهيلات الخاصة بمختبرنا العلمي
سوف أتأكد من عدم جعلك تقلق بشأن ها جون مطلقاً
نعم
آه ، لكن...
فقط مؤخراً كان لديه تداول حول المدارس التي يمكنه ولوجها مستقبلاً
و يبدو بأن الجامعة التي يرغب بدخولها
صعبة قليلا بالنسبة له
! هاي ، سيو ها جون
!إن المعلم يبحث عنك، يا سيو ها جون
استقم في وِقْفَتِك
هل أنت بخير ؟
لا تهتمي بشأني
أوه، لا بد أنه مؤلم
قلت بألاّ تهتمي بشأني
أوه، مهلا! سيو ها جون، لحظة واحدة. فقط لحظة واحدة
ماذا هذا؟
حتى لا تشعر بالألم
تعلم بأنني أكثر ولاءً مما تظن، صحيح؟
لا تقلق. لن أقول شيئاً
هل استسلمتِ بشأن المهمة؟
هل كنت لأستسلم؟ إنكم يا رفاق لن تساعدوني على أية حال
هيه، لا يمكننا الحصول على نقاطنا بسببك
إذاً... ما الذي علينا فعله أولاً؟
... شلك التشجيع أو ما شابه، ذلك
- معلم ! - يون دو
هل تغادر العمل الآن؟- هل تعودين الآن بسبب المهمة؟-
نعم
أمم...
معلم - هممم ؟ -
أنا آسفة
يتعين علينا القيام بمقابلات و أشياء من هذا القبيل حتى نتمكن من مساعدتك
آه، يا لنا من جبناء
مهلا ، كانغ يون دو. يجب أن لا تقومي بالمقابلة مطلقاً
كلا... إنكِ تتلعثمين و لن تساعدي بالكثير حتى و إن فعلتِ. مفهوم؟
معلم
إن كنتِ تريدين مساعدتي حقاً، فيجب عليكِ فقط أن تدرسي جيداً لمادة الرياضيات
آه ، هذا قليل - أو -
يمكنكِ فقط البحث عن شيئين اثنين بجدية - شيئان اثنان؟-
شيئان يجب أن تجديهما في أيامك المدرسية
صديق يمكنك أن تفعلي أي شيء معه
و شخص راشد من شأنه أن يبقى إلى جابنك مهما حصل
تلك هي الوسيلة الوحيدة التيستمكنك من تحمل الصعوبات في هذه المدرسة القاسية
كانغ يون دوو ,فيتنغ
أه , استاذ. هذا يقشعر
-فيتنغ. لا تفعل ذالك , تجعلني اتقشعر
هاي , عليكي تحمل ذالك ايضاً . فايتنغ!
لقد اقشعر بدني
ربما , هي على حق .
مع ذالك نحن هكذا
اتمنى انت تكون كانغ يون دوو مختلفه
على الاقل , انا لا اختلق اعذار جبانه مثلك ,وانت!
الان انت
لا تختلف عن
البالغين الذين تكرههم مثيراً
3,4,5,6,7,8.
1,2,3,4,5,6,7,8.
1,2,3,
4,5,6,7,8.
ابحث عن ضميرك
فيتنغ
أه , استاذ. هذا يقشعر.
-فيتنغ! فيتنغ! -لا تفعل ذالك ! لا تفعلها!
اذا كنتي تعتقدين انني اتيت لكي احميكي من المطر , فانتِ مخطأه تماماً
اعرف ذالك
اتيت لاعتذر
لقولي انكِ تتدخلين بسبب عاطفه غبيه
لا
قد تكون على حق فيما قلته
انا فقط اسبب المتاعب طوال الوقت على ما لا استطيع تحمل مسؤوليته
في النهايه, لن استطيع مساعده الاستاذ
لما هذه الفوضى؟
الجميع يعتقد انني دائماً اتجول مبتسمه
لكن في الحقيقه
اشعر بالأسف عندما انظر لأمي
و عندما انظر للمعلم , اشعر بالسوء
لم اكن هكذا في السابق
لكن اشعرن انني اصبحت جبانه بعد دخولي هذه المدرسه
اعتقدت انكِ قويه
ماذا عليا ان افعل بعد الان..
ماذا سأصبح عندما اكبر...
مستقبلي غامض
افعلي ما تريدين فعله الان
قلبك يتحرك قبل فكرك.
اذا فعلتي ما تريدين فعله الان
ألن تريدي ان تصبحي شيئاً يوماً ما ؟
حقاً؟
هل هذا حقيقي ؟
علي فعل ذالك
من الان فصاعداً
يجب ان اعيش لافعل ما اريد فعله
استخميها لترجعي
ماذا عنك؟ انها تمطر بقوه
اظن اذا استخدمت المظله معكِ
ذالك لن يجدي .
♫ احبك احبك احبك(انا اقع في حبك) ♫
انا ذاهب ♫أريد أن تكون حلوة مثل بتلات صغيرة الناشئة في قلبك♫
♫ احبك, أحبك,حبك ,احبك ,احبك,احبك نعم يا فتاة احبك. ♫
مكعب الثلاثه و واحد على ثلاثه
فهمتم ؟ الصوره اوحيلت الى مكتب التعليم ايضاً .
فهمتم ,اليس كذالك ؟
-لا.-لا.
-صعب؟-نعم.
عليكِ ان توضحي النقاط المهمه بالاحمر لكي تستطيعي ملاحظتها من بعيد
هل هو بذالك الصعوبه ؟
في الحقيقه, عندما كنت في سنكم , كانت هذه اصعب مسأله بلنسبه لي .
لكن انتم يا رفاق ستفهمونها بسرعه
لاني... انا من علمتها لكم
-بووووو!-ييييييي..
ولأن ,
لنتقابل في المره القادمه .
-شكراً.-شكراً.
-كانغ يون دوو.-استاذ.
انا
منذ زمن وجدت اصدقاء استطيع قضاء الوقت معهم
لاكن الان وجدت صديقا اخر
بالغ يستطيع دائماً ان يكون بجانبي
شكراً
مراسل الاخبار !
سأقوم بعمل المقابله عن الحقيقه وراء الاحتشاد في ثانويه ساي بت .
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الجريء@Viki
بجرأه الى الأماممعاينه
التشجيع رياضه تكتمل عندما يكون الجميع يد واحده
-ياااا! -اذاً الفائز في هذه المهمه هو...
هااي ,انا لن اتراجع . لا, لا استطيع التراجع. حتى لو طردت خارجاً.
أنا سوف اسحب كل تلك الأشياء الفاسدة خارج.
هل علينا معاقبتهم قليلاً كي لا نتعرض للخيانه مره اخرى؟
-ماذا?-كانغ يون دوو , هناك مشكله..
ابي. ان ساعدتني هذه المره . انا حقاً سأذاكر بجد
مهما حاولتي جاهده كان مخطط لامور ان تصبح هاكذا.
لا تتحدث كأن كل شيء قد انتهى , لم ينتهي الامر بعد .